Beh, professore, credevo avesse lasciato la città.
G. profesore, mislio sam da ste napustili grad.
Mi scusi, pensavo qualcuno avesse lasciato la luce accesa.
Izvinite doktore, mislio sam da je neko ostavio svetlo.
Credevo che non avesse lasciato vivo nessuno.
Nisam mislila da je nekoga ostavio živoga.
Se il colonnello non avesse lasciato la sua gente tornare ad Haiti.
Osim ako pukovnik ne pusti njegov narod da se vrati na Haiti.
Visto che abbiamo rischiato di finire fuori strada, mi chiedevo cosa le avesse lasciato quest'esperienza.
Umalo da nismo sletjeli s ceste. Što imaš od takva iskustva?
Chiunque l'abbia fatto, è come se a livello inconscio ci avesse lasciato dei segnali.
Ko god da je ovo uradio, podsvesno je ostavio trag.
Se Murphy mi avesse lasciato fare, non saremmo in questa merda.
Da je Marfi radio po mom, ovoga ne bi bilo.
Gli ho promesso di dargli ripetizioni se ti avesse lasciato in pace.
Obeæala sam da æu ga poduèavati ako te ostavi na miru.
Se mi avesse lasciato finire, avrei detto Tre cuori in affitto, i tre porcellini, i tre moschettieri, tripletta di vittorie "tre volte e sei fuori", "Tre volte una donna".
Да завршим.. Хтео сам да кажем три мускетара, трећи пут бог помаже.. Предоминације..
Se la Tancredi non avesse lasciato la sua porta aperta, quegli otto schifosi sarebbero ancora qui, ok?
Да је Танцредијева закључала врата, они би сада били у самици, ОК?
Ma hai minacciato di morte anche il figlio non ancora nato dell'avvocato, se lui non avesse lasciato perdere il caso, vero?
Pretio si savetnitkovom nerodenom detetu ubistvom ako ne odstupi od slucaja, zar ne?
Sarebbe andato tutto bene se avesse lasciato che ci baciassimo.
Sve bi bilo sjajno da ste dopustili da se Larry i ja poljubimo.
Se Dio avesse lasciato vivere Arn lo avremmo donato alla sua santa chiesa.
Obeæali smo Bogu. Ako Arn preživi, daæemo ga u svetu službu.
Non lo so, ma mi sono sempre domandata cosa avesse lasciato quando e' stato catturato da noi.
Nemam pojma, ali se pitam šta je ostavio iza sebe kad smo ga zarobili.
Se soltanto avesse lasciato perdere tutto...
Da ste sve ovo ostavili dobro biste prošli.
E' come se avesse lasciato tutte quelle cose per un motivo, come se volesse, non lo so, cercare di dirmi qualcosa.
Mislim da je sve ono ostavila s razlogom. Kao da mi je pokušavala nešto reæi.
Voglio dire, se papa' ci avesse lasciato restare un po' piu' a lungo, forse avrei potuto aiutare quel ragazzino, sai?
Da nam je tata dopustio da ostanemo malo duže, možda smo mogli pomoæi tom klincu.
Ci avevano detto che un lavoratore protestante era stato minacciato... e che l'avrebbero ucciso se non avesse lasciato il quartiere.
Речено нам је да је једном раднику Протестанту прећено... и ако не напусти градилиште, да ће бити убијен.
e' come se la morte di sua moglie l'avesse lasciato li, bloccato nel tempo, per sempre.
Као да га је смрт жене зауставила и заувек заглавила у времену.
E se... avesse lasciato tutta un'altra vita dietro di se?
Što ako je ondje ostavila život.
Io penso che se la sarebbe cavata se sua moglie non l'avesse lasciato.
Mislim da bi on bio dobro, da ga žena nije napustila.
Era come.. qualcuno avesse lasciato rientrare l'aria nel suo posto.
Kao da je neko pustio vazduh u sobu.
Nell'ultimo paragrafo parlavano delle sue superbe doti atletiche e di quanto diversa avrebbe potuto essere la sua vita, se non fosse rimasto indietro e non avesse lasciato la scuola.
U posljednjem paragrafu su govorili o njegovim izuzetnim sportskim sposobnostima i koliko bi mu drugaèiji život bio da nije upao u društvo i ispisao se iz škole.
Ha fatto un accordo con Salazar, avrebbe salvato la ragazza, se lui avesse lasciato andare Margaret.
Dogovorila je sa Salazarom da æe spasiti curu, ako oslobodi Margaret.
Per tutto questo tempo ho pensato che avesse lasciato la citta'.
Svo ovo vreme sam mislila da je napustio grad.
Pensavo che, forse, se mi avesse lasciato mettere la musica adatta, una volta tanto, avremmo avuto qualche possibilita'.
Mislim, ako bi me pustila da biram...... muziku uz koju se ljubimo povremeno, da bismo i imali šanse.
Oh, vorrei tanto che non gliel'avesse lasciato fare, signor Reese.
Stvarno bih volio da mu to niste dozvolili, g. Reese.
Anche se non avesse lasciato tracce, la guerra è inevitabile.
Èak i ako nisi ostavio tragove, sprema nam se rat.
Ricordo che Oliver una volta mi disse che voleva che tuo padre lo avesse lasciato venire a casa tua piu' spesso.
Сећам се да ми је Оливер једном рекао како би волео да му твој отац допусти да чешће долази у вашу кућу.
Beh, se Gardiner avesse lasciato casa sua nelle ultime 24 ore, avremmo avuto qualcosa.
Da je izlazio iz kuæe u poslednjih 24 sata, imali bi nešto.
La scelta era di fare ostruzionismo, finche' Brody non avesse lasciato l'Iran.
Trebao si odugovlaèiti dok Brodi ne izaðe iz Irana.
Neanche sapevo che avesse lasciato la scuola.
Nisam znao ni da je napustio fakultet.
Se il suo consiglio mi avesse lasciato finire, avrei detto loro che... riempire quel vuoto e' molto piu' importante che costruire un servizio bar piu' enfatico.
Da mi je vaš odbor dozvolio da završim, rekao bih im da, je popuna te praznine mnogo važnija od pravljenje poslušnijeg robota.
E pensavo che Olivia D'Amencourt avesse lasciato la corte.
I Olivija Damenkort, mislio sam da je otišla sa dvora.
Se lui avesse lasciato il Wakanda con qualche loro merce...
Ako ovaj lik ode iz Wakande sa malo njihove robe...
conosciuto delusioni, ma mai le avrei fatto tale richiesta, se non mi avesse lasciato credere...
Imajuæi u vidu razoèarenje od pre, nikad ne bih pitao, da nisam bio
Che ne pensi se avesse lasciato la porta aperta?
A ko je ostavio otvorena vrata?
L'avrebbe uccisa se lo avesse lasciato e ci avrebbe ucciso 10 volte se ci avesse trovati assieme.
Убио би је да га покушала оставити... а убио би нас 10 пута изнова, ако би сазнао да смо се спетљали.
È come se ti avesse lasciato la ragazza e tu la stessi ancora pedinando.
Kao da proganjaš devojku koja te je ostavila.
Però a volte... vorremmo che ti avesse lasciato in balia dei lupi.
Ali ponekad, voleli bismo da te je bacila vucima.
Non sapevo che ti avesse lasciato.
Нисам знала да је прекинуо с тобом.
Se il Signore degli eserciti non ci avesse lasciato un resto, gia saremmo come Sòdoma, simili a Gomorra
Da nam Gospod nad vojskama nije ostavio malo ostatka, bili bismo kao Sodom, izjednačili bismo se s Gomorom.
E ancora secondo ciò che predisse Isaia: non ci avesse lasciato una discendenza, saremmo divenuti come Sòdoma e resi simili a Gomorra
I kao što proreče Isaija: Da nam nije Gospod Savaot ostavio semena, onda bismo bili kao Sodom i Gomor.
0.39375281333923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. profesore, mislio sam da ste napustili grad. 